איך זרים ראו את תעשיית השעונים המכניים של סין לפני שישים שנה

Jul 20, 2021

השאר הודעה

                                

השעון מכניתוצרת הסינים מזכירה את אלה שיוצרו על ידי היפנים, ויחסית מוכרות יותר לאספנים ולחוקרים. השוואה של שעון מכני מתוצרת יפן וסין חושפת את ההבדלים באורחות החיים של שני העמים. אחד ההבדלים העיקריים בין שעון מכני סיני ליפני הוא מבחינת קישוט. אורח החיים היפני אפשר להם לחסוך יותר בחלל, בריהוט ובקישוטים, בעוד שהסינים נהנו יותר ממקום בבתיהם ליותר רהיטים ולכן הקישוטים שלהם היו משוכללים יותר. (שעון מכני)

QQ20210720104322

הדמיון הבסיסי בין השעון המכני הסיני והיפני הוא שבעלי המלאכה של שתי המדינות חיקו את השעונים האירופיים שהוכנסו למדינותיהם על ידי מיסיונרים, דיפלומטים וסוחרים. היפנים היו מיומנים מאוד בחיקוי שעון מכני אירופאי מלכתחילה, והם התאימו במהירות את התכונות השונות של השעונים הללו כך שיתאימו לצרכיהם ולאורחות החיים שלהם. ככל שחלף הזמן, הם החלו להפעיל את היצירתיות שלהם והשעון המכני היפני הפך לסוג מיוחד משלהם, עם סגנון לאומי נפרד, אם כי יש לו קשר מסוים לצורות האירופיות, שאחרי הכל מקורן באירופה.

265mm 2

הסינים החלו גם לחקות את השעונים האירופיים שהביאו המיסיונרים לסין. כמו ביפן, המיסיונרים הקתולים ארגנו סדנאות לייצור שעונים מכניים ברחבי סין, שתפקדו גם כבית ספר טכני להורולוגיה וגם כבית חרושת לשעונים. ההבדל הוא שנראה שהסינים הסתפקו בפשוט לחקות סגנונות אירופיים מבלי לבצע שינויים או חידושים. הצורה והעיטור של גוף השעון המכני הפכו סיני מאוד באופיו, כפי שמעיד ציור מהמאה ה-19 של פנים סיני מאת Mgr. A. Favier, כאן מועתק מהשעון המכני של פרופ' אלפרד צ'פוי שפורסם לאחרונה DE HOROLOGIIS IN ARTE.


mzk04 1


20201113092019_7006


עם זאת, התנועות של השעון המכני הסיני עדיין זהות והן במקרה הטוב העתקים גרועים של שעון מכני אירופאי כלשהו. עדויות רבות לעובדה זו ניתן למצוא בדוגמאות של שעון מכני סיני באוספים אמריקאים. רוב התנועות הללו הן העתקים של עיצובים בריטיים או צרפתיים, כולל חלקי הרכבה שיוצרו ויובאו ממדינות אלו.


דוגמה טיפוסית היא שעון מכני מהאוסף של מר ג'ון א. מייס מפרמאונט, קליפורניה, שתואר על ידי מר CR Crookshank בגיליון נובמבר 1947 של המגזין THE ANTIQUER. מארז השעון המכני הוא עץ טיק מגולף ביד, כנראה מאמצע המאה ה-19. הלוח האחורי של לוח השעון המכני עשוי פליז מגולף ביד עם חריטה של ​​דגל סיני עתיק. לוח השעון המכני הלבן באמייל עם ספרות רומיות לשעות וספרות ערביות לדקות.


BR01 2


אחד המאפיינים המעניינים ביותר הוא התנועה, הממוקמת על סד פליז סיני עם צלחת אחורית הנושאת עיצוב של צב וקנקן תה עם חריטה במכונת חלילים אובלית. לפי מר קרוקשנק, תנועה זו נעשתה כנראה ב-1710 והורכבה בזמנים שונים. נראה כי הגלגל העליון, מוט השיניים ומנגנון הפגיעה נעשו באנגליה, בעוד ששאר הרכיבים יוצרו בצרפת, לעתים קרובות דומים לחלקים סטנדרטיים שיוצרו עבור תנועות צרפתיות גדולות בתחילת המאה ה-18. שרשרת הגלגלים החרוטיים בכוח אחיד החליפה את החוט הדק המקורי. משקולת האיזון עשויה פליז סינית ומוצמדת למטוטלת עגולה.

      

mzk04 1


שעון מכני סיני מעניין נוסף שתואר ב- AMERICANANTIQUE FURNITURE על ידי אדגר ג'מילר המנוח הוא שעון מכני שולחן סיני מודרני עם בסיס וחזית מעץ שחור. מסגרת השעון המכנית משובצת באם הפנינה עם שישה עשר מוטיבים המסמלים איחולים ונושאים דומים. לוחית השעון המכנית מסומנת במומנטים של ספרות רומיות והיא מורכבת על לוח אחורית מגולף מגולף במלואו. הצלחת האחורית הפתוחה חקוקה באותיות סיניות עם המילים "Wu Hung Ta, System", שנאמר כי היא שמו של שעונים בנאנג'ינג. תנועה זו היא העתק של תנועת גלגל חרוטי אנגלי בעוצמה שווה.


BR01 2